La naissance d Astérix
© 2009/Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo
Le personnage d'Astérix apparaît pour la première fois dans le magazine Pilote, le 29 octobre 1959. Mais le premier album, Astérix le Gaulois, n'est publié qu'en juillet 1961. On voit ici des essais d'Uderzo. Le physique des personnages évoluera, surtout celui d'Obélix, doté à l'origine d'une taille plus mince !
Les sources d inspiration
© 2009/Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo
René Goscinny et Albert Uderzo prennent la préparation de leurs albums très au sérieux. Ils discutent d'abord de leurs idées en duo puis réunissent une documentation solide et se rendent sur les lieux où se déroulent leurs histoires, comme pour Astérix en Corse ou Astérix au jeux Olympiques. Uderzo réalise toujours des croquis sur place.
L'écriture
© 2009/Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo
Goscinny écrit des synopsis très complets, découpés en deux colonnes, avec la description des lieux et des personnages à gauche et le texte à droite (voir ci-dessus). Tout est décrit planche par planche et case par case. Même les onomatopées sont précisément indiquées. Pas question d’écrire « splach » à la place de « splatch » !
Le dessin
© Archives Anne Goscinny
D'après les indications données par Goscinny, Uderzo dessine des crayonnés, comme ci-dessus. Vient ensuite l'étape de l'encrage à l'encre de Chine et au pinceau fin. La mise en couleur est réalisée par un coloriste (aujourd'hui, elle est faite sur ordinateur). Reste enfin à effectuer le lettrage : les textes et les onomatopées sont alors encrés à la plume plate.
Goscinny et Uderzo : une amitié indéfectible
© 2009/Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo
René Goscinny et Albert Uderzo se rencontrent en 1950. Ils travailleront ensemble jusqu'à la mort de Goscinny, en 1977. En 1981, Uderzo rend hommage à son ami disparu dans l'album L'Odyssée d'Astérix, sous les traits du juif Saül Péhyé .
Une série comique
© 2009/Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo
La clef du succès d'« Astérix » réside dans la conjonction de plusieurs procédés comiques. Il y a tout d'abord les anachronismes, avec par exemple des publicités dans des panneaux d'affichage en marbre à Rome. De nombreuses références sont également faites à l'actualité ou à des faits historiques, avec un parallèle entre l'occupation allemande et l'occupation romaine. Enfin, beaucoup de personnalités contemporaines sont caricaturées, comme Sean Connery ou Jean Gabin.
Des expressions cultes
© 2009/Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo
« Le ciel va nous tomber sur la tête », « Ils sont fous ces Romains ! », « Il est tombé dans la marmite quand il était petit », « Tous les étés, les Ibères deviennent plus rudes », « Il ne faut pas parler sèchement à un Numide », etc. Les aventures d'Astérix regorgent d'expressions et de jeux de mots devenus cultes.
Un succès phénoménal
© 2009/Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo
Pas moins de 325 000 millions d'albums d'« Astérix » ont été vendus dans le monde. Les aventures du petit Gaulois ont été traduites en 107 langues et dialectes dont le picard, l'ourdou (langue indienne) et le mirandais (parlé dans une partie du Portugal). Trois films et huit dessins animés en ont été tirés. Enfin, un parc d'attractions lui a été dédié.
Le 34e album
© 2009/Les éditions Albert René/Uderzo
Le 34e album d’« Astérix », L’Anniversaire d’Astérix et Obélix, est paru le 22 octobre dernier aux Editions Albert René. Tirée à 3 millions d'exemplaires, la bande dessinée est sortie dans quinze pays. A 82 ans, Albert Uderzo envisage de confier la relève à d'autres dessinateurs.
envoyer par mail
écrire à l'auteur
imprimer
