loisirs

INTERVIEW

Jude Law / Michael Caine : le face-à-face

Un remake 30 ans après

01men. : C'est la seconde fois que vous jouez dans Le Limier...

Michael Caine : Oui mais je ne l'aurais jamais refait avec un scénario de Tony Schaffer [scénariste du premier film, sorti en 1972, NDLR]. Joe Mankiewicz et Lawrence Olivier [respectivement réalisateur et partenaire à l'écran de Michael Caine dans la première version, NDLR] avaient fait du très bon travail et il n'y avait aucune raison pour moi de jouer de nouveau dans le remake (rires). Mais voici ce qui s'est passé. Harold Pinter n'avait jamais vu le film et Jude Law lui a demandé d'en faire une autre adaptation pour le cinéma.

Pourquoi avoir choisi de faire un remake de ce film 30 ans après ?

Jude Law : Il n'y a pas vraiment de raison. En tout cas je ne me suis pas dit « Il faudrait que je fasse le remake du Limier pour reprendre, encore une fois, un rôle de Michael Caine » [C'est la seconde fois que Jude Law reprends, dans un remake, un rôle tenu auparavant par Michael Caine, après Irrésistible Alfie en 2004, NDLR].

Jude Law marche sur vos pas en jouant votre rôle. Pensez-vous qu'il en est au même point de sa carrière que vous, en 1972, lorsque vous interprétiez ce rôle ?

Michael Caine : Je ne pense pas. Je pense qu'il est devant et qu'il a déjà dépassé depuis longtemps le stade où j'étais en 1972. On peut voir cependant quelques parallèles dans la manière dont sa carrière se déroule. Il a notamment décidé d'aller aux Etats-Unis où il rencontre beaucoup de succès. Mais oui, je vois des similitudes avec l'époque où j'étais une jeune star montante.

Jude Law harcelé par la presse people

Vous avez déjà déclaré que les Britanniques n'aiment pas le succès. Pensez-vous qu'il souffre de cela ?

Michael Caine : Oh oui ! Et si vous posez la question à n'importe quel Britannique qui a du succès, il vous répondra la même chose. Cela peut être un enfer si vous y prêtez trop d'attention. Lorsque nous avons présenté Le Limier à la Mostra de Venise, nous avons eu droit à une « standing ovation » de plus de sept minutes pour le film et nous avons eu des articles très élogieux dans la presse italienne.

Lorsque j'ai regardé la presse anglaise, il n'y en avait que pour ce qui s'est passé entre lui et la nourrice de ses enfants [fin 2005, Jude Law s'est excusé publiquement pour avoir trompé sa fiancée avec la nounou, NDLR]. Je suis abasourdi par le nombre de mauvais articles que l'on fait sur lui. Je savais qu'il en souffrait et j'en ai eu la confirmation en travaillant avec lui.

Quelles sont, selon vous, les différences qu'il peut y avoir entre la célébrité qu'a connue Michael Caine et celle que vous connaissez maintenant ?

Jude Law : Je ne sais pas si les acteurs de sa génération se faisaient autant descendre par les magazines que maintenant. Il ne considère probablement pas cet aspect du métier de la même manière que moi. Lorsqu'il dit « Oh ! Des paparazzis ! Salut les gars ! », moi, j'ai plutôt tendance à leur dire « Allez vous faire foutre ! ».

Quelle est votre attitude en général avec ce type de magazines ? Jude Law : J'ai passé beaucoup de temps à essayer de lutter contre... maintenant je vis avec.

Jude Law vu par Michael Caine

Comment c'est de jouer avec lui ? Vous avez travaillé ensemble plusieurs semaines.

Michael Caine : C'est un partenaire merveilleux. Je suis très sensible aux personnes avec qui je joue. Je ne peux pas jouer avec de mauvais acteurs. Si c'est le cas je deviens aussi mauvais qu'eux. Je deviens nerveux, je joue mal et en général j'oublie mon texte. Et dans le cas de ce film où c'était le seul acteur à me donner la réplique, c'était très important que ce soit lui et qu'il soit bon. J'avais une totale confiance en lui et en Kenneth Brannagh [le réalisateur, NDLR].

Michael Caine vu par Jude Law

Qu'est ce qui vous a impressionné en travaillant avec lui ?

Jude Law : C'est rafraîchissant de voir quelqu'un de 74 ans continuer à aimer son métier et à se comporter comme un véritable professionnel. Il est à l'heure chaque matin et connaît son texte. Ce n'est pas le cas de certains acteurs qui arrivent parfois en retard car ils ont trop fait la fête la veille.

A quoi attribuez-vous la formidable carrière de Michael Caine ?

Jude Law : Il a pleinement conscience de ce qu'il est et d'où il vient. Par exemple, il n'a jamais cherché à changer son accent, comme Terence Stamp ou Roger Moore, issus eux aussi de la classe ouvrière, ont pu le faire [Michael Caine est originaire de Londres et réputé pour son accent cockney de titi londonien relativement prononcé, NDLR]. Et puis il était blond à une époque où il n'y avait que deux ou trois stars de cinéma qui avaient les cheveux de cette couleur. Avant lui et Peter O'Toole, ils avaient tous des cheveux bruns.

@ Planet Syndication

Voir la bande-annonce du Limier :