loisirs

Dans ce recueil, Yoko Ogawa explore l’angoisse des nuits blanches comme autant de sas à traverser, de voiles à soulever pour atteindre les rivages de l’existence. Les personnages de ces nouvelles tentent, avec plus ou moins de difficultés, de s’abandonner au vertige de leur inconscient pour libérer, peut-être, le flux de leurs souvenirs et parvenir ainsi à vivre avec sérénité leur propre destinée.

Une fois par semaine, il distribuait le courrier sur le ponton. Comme le père Noël, il enlevait le sac de toile blanche de son épaule pour le poser sur le sol, défaisait le lien pour l’ouvrir, en sortait les lettres. Il n’y en avait pas plus de quatre ou cinq. Lorsque par hasard quelqu’un recevait un paquet, tout le monde le regardait avec envie.
N lui aussi, chaque semaine, attendait le soi-disant mandat envoyé par son ami.
- C’est un vieil ami qui travaille dans la finance. Il ne devrait pas tarder à m’envoyer les dividendes des actions et de l’argent qu’il a placés pour moi.
- Alors vous n’aviez pas menti au restaurant, hein ?
- Bien sûr que non. Si je le recevais, je pourrais tout de suite payer le restaurant. Je pourrais aussi t’acheter un cadeau.
Chapitre : Les Paupières - Page : 72 - Editeur : Actes Sud - 2007

Son récit terminé, l’homme poussa un long soupir. L’intérieur de l’appareil était devenu plus sombre, et le contour de son profil était flou.
- Que s’est-il passé ensuite ? demandai-je avec précaution pour ne pas troubler les résonances de sa voix.
- Je ne sais pas.
Il ouvrit les yeux, et son regard seul se tourna vers moi. A l’arrière, un bébé pleurait. Sur les écrans se dessinait la carte du monde avec la position de l’appareil. Vienne était encore loin.
- Lorsque quelqu’un meurt dans un avion, qu’est-ce qu’on fait ? Surtout quand cette personne est seule et n’a pas de famille... Bien sûr les compagnies aériennes doivent avoir des consignes particulières.
Chapitre : C’est difficile de dormir en avion - Page : 22 - Editeur : Actes Sud - 2007

- Comment l’avez-vous draguée ?
- J’ai glissé une lettre dans la poche d’un pantalon que j’ai porté à nettoyer.
- C’est un peu vieux jeu comme méthode.
- Forcément. Puisque c’est une histoire d’autrefois.
- Mais ça n’a pas marché, hein ?
- Je n’étais qu’un simple tailleur de pierre de plus de quarante ans.
- Ca n’a rien à voir, je crois.
- Elle était fine, avec un long cou, et jouait très bien du violon. Elle interprétait les morceaux que je lui réclamais en baissant timidement les yeux. La forme de ses paupières, alors, était belle. Elles dessinaient une courbe parfaite. Comme les tiennent.
Chapitre : Les Paupières - Page : 64 - Editeur : Actes Sud - 2007