MANCHESTER, Angleterre (Reuters) - Manchester United a trouvé un accord avec le Borussia Dortmund pour le transfert du Japonais Shinji Kagawa, étoile montante de la Bundesliga, annonce le club anglais.

Le milieu de terrain international doit toutefois passer la visite médicale et obtenir un permis de travail, dit dans un communiqué le vice-champion d'Angleterre, qui espère conclure ce mois-ci ce transfert dont le montant n'a pas été dévoilé. La presse allemande a évoqué la somme de 17 millions d'euros.

"Nous tenons à remercier Shinji pour ses efforts et sa contribution importante au succès extraordinaire du club ces deux dernières années", a déclaré le directeur sportif du Borussia Dortmund, Michael Zorc, qui avait recruté le joueur.

Le club allemand n'avait pas eu à débourser plus de 350.000 euros pour s'attacher ses services à l'été 2010. Déniché en deuxième division japonaise, au club de Cerezo Osaka, Shinji Kagawa a connu une ascension fulgurante.

En à peine deux saisons sur les pelouses allemandes, il a remporté deux titres de champion et une Coupe nationale et a inscrit 21 buts en 49 apparitions en championnat, dont 13 au cours du dernier exercice.

A la trêve hivernale, il a remplacé au pied levé le maître à jouer allemand Mario Götze, blessé, et s'est immédiatement imposé comme le chef d'orchestre de l'équipe. Ses prestations ont attiré l'oeil d'Alex Ferguson, l'entraîneur mancunien, qui s'était déplacé en personne à Berlin en mai pour rencontrer le Japonais à l'issue de sa victoire en Coupe d'Allemagne.

Karolos Grohmann à Berlin; Simon Carraud pour le service français, édité par Gilles Trequesser